1 00:00:03,820 --> 00:00:06,550 Vencedor? 2 00:00:06,623 --> 00:00:08,955 Victor, preciso da sua ajuda com uma coisa. 3 00:00:09,025 --> 00:00:11,823 Querida, tenho água fervendo. 4 00:00:11,895 --> 00:00:14,295 O jantar pode esperar. 5 00:00:25,508 --> 00:00:27,942 Você quer me ajudar com isso? 6 00:00:28,011 --> 00:00:30,104 - Hum? - Ufa. 7 00:00:45,195 --> 00:00:47,993 Querido, você realmente torna as coisas difíceis para um velho. 8 00:00:48,064 --> 00:00:50,123 Eu quero, não é? 9 00:01:06,449 --> 00:01:09,441 Como tive tanta sorte? 10 00:01:09,519 --> 00:01:13,114 Você não fez isso. Estou usando você para sexo. 11 00:01:13,189 --> 00:01:15,248 Eu te amo, Clara. 12 00:01:15,325 --> 00:01:17,316 eu te amo mais. 13 00:01:18,461 --> 00:01:20,429 Estarei de volta em uma hora. 14 00:01:20,497 --> 00:01:23,364 Ah, para onde você vai? 15 00:01:23,433 --> 00:01:25,731 Morangos. 16 00:01:25,802 --> 00:01:27,736 Champanhe. 17 00:01:29,672 --> 00:01:31,640 Não saia desta cama. 18 00:01:31,708 --> 00:01:34,268 Hum-mmm. 19 00:01:52,562 --> 00:01:54,553 Ai, meu Deus, Léo. 20 00:01:55,532 --> 00:01:57,898 O que eu vou fazer? 21 00:02:05,542 --> 00:02:05,575 - Você matou seu marido? - Não. Eu amava meu marido. 22 00:02:05,575 --> 00:02:09,011 - Você matou seu marido? - Não. Eu amava meu marido. 23 00:02:09,078 --> 00:02:11,979 Se for absolvido, será bilionário. Como isso faz você se sentir? 24 00:02:12,048 --> 00:02:14,949 - Meu cliente não tem comentários. - Como é dormir sozinho agora? 25 00:02:15,018 --> 00:02:18,784 - Aliás, como foi o sexo? - Leve-a para dentro. 26 00:02:20,123 --> 00:02:22,853 De que estação você é? Onde estão suas credenciais? 27 00:02:22,926 --> 00:02:26,418 Esta é uma rua pública e um país livre. Não preciso de credenciais. 28 00:02:26,496 --> 00:02:29,795 Você não é jornalista. Alguém lhe disse para fazer essas perguntas. 29 00:02:29,866 --> 00:02:33,734 - Olha, só estou fazendo meu trabalho. - Acho que posso adivinhar para quem. 30 00:02:35,839 --> 00:02:39,104 Então, o que você está conseguindo com a Sra. Musso? 31 00:02:39,175 --> 00:02:41,735 Bem, é mais tristeza do que culpa, na verdade. 32 00:02:41,811 --> 00:02:44,245 Sim, bem, a evidência é sólida como uma rocha. 33 00:02:44,314 --> 00:02:46,782 Há uma impressão parcial na seringa contendo cianeto. 34 00:02:46,850 --> 00:02:50,342 Não há sinal de entrada forçada, e ela é a principal beneficiária do testamento. 35 00:02:50,420 --> 00:02:52,911 Bem, você tem tudo isso a seu favor, Crosby. Para que você precisa de mim? 36 00:02:52,989 --> 00:02:55,753 Nunca subestime o valor de um perito. 37 00:02:55,825 --> 00:02:57,986 Doutor, você quer fazer isso? 38 00:03:01,397 --> 00:03:03,331 - Olá. - "Como foi o sexo?" 39 00:03:03,399 --> 00:03:05,663 Olá, Zoe. Bem- 40 00:03:05,735 --> 00:03:08,966 Já faz muito tempo. O que você precisa? Você precisa de uma referência? 41 00:03:09,038 --> 00:03:12,030 não tive nenhum problema recebendo ofertas até agora. 42 00:03:12,108 --> 00:03:15,703 Você enviou um de seus asseclas para perguntar e perguntas pessoais ao meu cliente... 43 00:03:15,778 --> 00:03:17,769 só para que você pudesse ler as reações dela na TV. 44 00:03:17,847 --> 00:03:19,781 Não consigo ouvir você. Você pode dizer isso de novo? 45 00:03:19,849 --> 00:03:21,817 Ouça-me agora? 46 00:03:21,885 --> 00:03:24,376 Oh. Claro como um sino. 47 00:03:24,454 --> 00:03:26,945 - Conselheiro. - Conselheiro. 48 00:03:27,023 --> 00:03:30,481 Gostaria de falar com meu ex-marido em particular, se estiver tudo bem. 49 00:03:35,531 --> 00:03:37,465 Absolutamente. Eu gostaria de uma resposta... 50 00:03:37,533 --> 00:03:39,467 até o final do dia útil. 51 00:03:39,535 --> 00:03:41,799 Caso contrário, tenho que ir para a Firma Rader, e eu realmente não quero fazer isso. 52 00:03:41,871 --> 00:03:44,738 - Então- - Justo. 53 00:03:51,014 --> 00:03:55,383 - Deixe-me adivinhar. Ele quer que você seja seu perito. - Sim. 54 00:03:55,451 --> 00:03:57,919 E seu cliente está escondendo algo, então- 55 00:03:57,987 --> 00:04:02,822 Provavelmente de natureza sexual. E concedido, isso é uma ilusão da minha parte, mas- 56 00:04:02,892 --> 00:04:05,554 Você vê como ela está trazendo aquela mão no rosto dela? Ela tem um segredo. 57 00:04:05,628 --> 00:04:08,825 Vou despedaçá-lo no depoimento, Cal. e você sabe disso. 58 00:04:08,898 --> 00:04:12,390 Isso é encantador, isso é. Então você realmente acha que ela não matou o marido? 59 00:04:12,468 --> 00:04:14,766 - Sim eu faço. - O que te dá tanta certeza? 60 00:04:14,837 --> 00:04:17,738 A evidência é circunstancial. E quanto ao motivo, não há nenhum. 61 00:04:17,807 --> 00:04:20,002 Meu cliente não queria nada. 62 00:04:20,076 --> 00:04:23,204 Foi um casamento amoroso e fiel. 63 00:04:23,279 --> 00:04:24,746 Ela tem um álibi? 64 00:04:26,182 --> 00:04:28,582 Ah, ah. Quanto ela está te pagando? 65 00:04:28,651 --> 00:04:32,587 - Exatamente o que valho. - Bem, as bebidas são por sua conta então. 66 00:04:32,655 --> 00:04:35,089 Ainda assim, não há álibi. 67 00:04:35,158 --> 00:04:40,118 Bem, o trauma de encontrar o marido morto fez com que Clara perdesse a memória... 68 00:04:40,196 --> 00:04:43,859 durante os 40 minutos entre a última vez que ela o viu vivo e quando descobriu seu corpo. 69 00:04:48,705 --> 00:04:51,469 Olhe para isso. Quero dizer, realmente. 70 00:04:51,541 --> 00:04:55,807 Ela está empurrando essas lágrimas, ela está. Só que ela está fingindo. 71 00:05:00,016 --> 00:05:04,919 Ambos sabemos que esta "ciência" seu tem uma séria margem de erro... 72 00:05:04,988 --> 00:05:08,219 - e simplesmente não será suficiente em um tribunal. - E o que será? 73 00:05:08,291 --> 00:05:12,250 Lágrimas por um marido morto isso deixou para ela US$ 1,2 bilhão. 74 00:05:12,328 --> 00:05:16,458 eu sei por que você está fazendo isso, e você está não vai irritar minha pele ou minha saia. 75 00:05:16,532 --> 00:05:19,399 Isso é mentira, isso é. Quero dizer, a parte da pele. 76 00:05:19,469 --> 00:05:22,165 Isso é engraçado para você? O caso mais importante da minha carreira? 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,571 - Eu nem aceitei o maldito trabalho ainda, Zoe. - Diferente de você... 78 00:05:25,641 --> 00:05:28,508 não preciso ter estudado amazônia pigmeus durante seis anos para saberem que isso é mentira. 79 00:05:28,578 --> 00:05:32,275 Você quer que eu faça isso. Você não sabe por que faz isso, mas você faz. 80 00:05:32,348 --> 00:05:37,285 Eu disse margem séria para erro? Eu estava sendo generoso. 81 00:05:37,353 --> 00:05:38,820 Ou você não sabia? 82 00:05:38,888 --> 00:05:43,552 Vai ser uma pena para decepcioná-lo no tribunal. 83 00:05:48,698 --> 00:05:52,532 Sonhe, envie-me um sinal 84 00:05:52,602 --> 00:05:54,661 Voltar o relógio 85 00:05:54,737 --> 00:05:57,365 Dê-me um tempo 86 00:05:57,440 --> 00:06:00,603 Preciso sair 87 00:06:00,676 --> 00:06:03,201 Crie um novo nome 88 00:06:03,279 --> 00:06:05,474 Vamos abrir os olhos 89 00:06:05,548 --> 00:06:09,780 Para o novo dia 90 00:06:15,158 --> 00:06:17,626 Como alguém pode pensar que Clara matou o marido? 91 00:06:17,693 --> 00:06:21,356 Sou amiga dela há quase 10 anos. Não há como ela ter feito isso. 92 00:06:21,431 --> 00:06:24,730 Tenho que amar como todo mundo sai da madeira em casos como este. 93 00:06:24,801 --> 00:06:27,463 Bem, eles têm que conseguir seus 15 minutos de alguma forma. 94 00:06:27,537 --> 00:06:29,004 Transformando a vida desta mulher num circo. 95 00:06:29,072 --> 00:06:31,267 Bem, todos nós fazemos parte desse circo agora. 96 00:06:31,340 --> 00:06:35,299 Acusação. Foster, você está se preparando testemunhas. Vocês dois, terão a vigilância do júri. 97 00:06:35,378 --> 00:06:37,243 Quer que leiamos os jurados? Todo o julgamento? 98 00:06:37,313 --> 00:06:40,248 Acompanhe-os individualmente e veja o que faz eles marcam. Então olhe para eles como um grupo. 99 00:06:40,316 --> 00:06:43,251 Eu quero saber para que lado eles estão inclinando- os líderes, os seguidores. 100 00:06:43,319 --> 00:06:44,843 Bem, vá em frente. 101 00:06:50,126 --> 00:06:52,356 Você não está apenas fazendo isso para apertar os botões de Zoe. 102 00:06:52,428 --> 00:06:56,262 - Há algo mais acontecendo aqui. - Isto é uma questão de justiça, Foster. 103 00:06:56,332 --> 00:06:58,323 Há outra coisa relacionada à Zoe. 104 00:06:59,435 --> 00:07:01,426 Justiça para uma vítima de assassinato. 105 00:07:01,504 --> 00:07:03,870 Ao evitar minha pergunta, você acabou de responder. 106 00:07:03,940 --> 00:07:07,000 Só espero, para o nosso bem, você sabe o que está fazendo. 107 00:07:07,076 --> 00:07:09,067 Junte-se ao clube. 108 00:07:10,313 --> 00:07:12,713 Seis dos jurados parece convencido de que Clara é culpada... 109 00:07:12,782 --> 00:07:14,374 apenas a partir dos argumentos iniciais. 110 00:07:14,450 --> 00:07:16,884 Você pode ver a aprovação em seus rostos toda vez que o promotor falava. 111 00:07:16,953 --> 00:07:19,888 Talvez, mas esses dois são para a defesa... 112 00:07:19,956 --> 00:07:22,356 e eles já emergiram como líderes. 113 00:07:22,425 --> 00:07:25,258 Jurados 6, 7 e 11 - estamos olhando para eles o tempo todo, avaliando suas reações. 114 00:07:25,328 --> 00:07:27,819 Para que lado vocês dois estão inclinados? 115 00:07:27,897 --> 00:07:30,331 Talvez ele não estivesse morrendo rápido o suficiente por ela. 116 00:07:30,399 --> 00:07:32,390 O cara era 30 anos mais velho que ela. 117 00:07:32,468 --> 00:07:36,404 - Então? - Portanto, pode afetar a dinâmica do poder. 118 00:07:36,472 --> 00:07:39,600 Desequilíbrio de poder em um relacionamento pode levar à vitimização. 119 00:07:39,675 --> 00:07:43,543 Oh, isso atingiu um nervo. É interessante. 120 00:07:43,613 --> 00:07:45,979 Estudos mostram que os casamentos mais bem-sucedidos... 121 00:07:46,048 --> 00:07:48,881 são aqueles onde os maridos estão pelo menos cinco anos mais velhos que suas esposas. 122 00:07:48,951 --> 00:07:53,752 Então, estar com um homem mais velho amplia seus horizontes, não é? 123 00:07:53,823 --> 00:07:57,224 Tenho certeza que Clara aprendeu muito com Victor. 124 00:07:57,293 --> 00:08:00,057 Sim, tenho certeza que ela fez- sobre creme para dentadura. 125 00:08:00,129 --> 00:08:02,120 Você não está ouvindo de novo, Loker. 126 00:08:02,198 --> 00:08:06,259 O que Torres está dizendo é que ela precisa ser estimulado e desafiado... 127 00:08:06,335 --> 00:08:08,997 pela experiência. 128 00:08:09,071 --> 00:08:11,130 Então, quem era esse velhote, hein? 129 00:08:12,375 --> 00:08:14,400 - Eu estava falando sobre Clara. - Não. 130 00:08:14,477 --> 00:08:16,411 Não, você não estava. 131 00:08:16,479 --> 00:08:20,779 Você se conectou com uma memória, que passei a menosprezar. 132 00:08:21,751 --> 00:08:24,185 Desculpe por isso. 133 00:08:26,923 --> 00:08:32,190 Oh, você não pode cantar louvores aos homens mais velhos e então não desista dos detalhes. 134 00:08:32,261 --> 00:08:34,661 Observe-me. 135 00:08:41,604 --> 00:08:43,504 - Tudo bem. - O quê, você não poderia me enfrentar cara a cara? 136 00:08:43,573 --> 00:08:45,598 Não, eu estive lá, fiz isso. 137 00:08:45,675 --> 00:08:48,473 Bem, prometo jogar bem hoje. 138 00:08:48,544 --> 00:08:51,445 Da última vez que disse isso, deixou marcas de garras. 139 00:08:52,648 --> 00:08:54,582 Você jura dizer a verdade, toda a verdade... 140 00:08:54,650 --> 00:08:57,517 - e nada além da verdade, que Deus te ajude? - Isso não é possível. 141 00:08:57,587 --> 00:09:02,354 - Com licença? - Bem, ninguém pode contar toda a verdade, Meritíssimo. 142 00:09:02,425 --> 00:09:05,155 É subjetivo. É filtrado através de nossas próprias experiências. 143 00:09:05,228 --> 00:09:08,789 - E essa é a verdade. - Bem, que tal prometer ser honesto... 144 00:09:08,864 --> 00:09:12,356 - com o melhor de sua capacidade? - Agora você está falando. 145 00:09:12,435 --> 00:09:14,528 - Por favor, sente-se. - Obrigado, Meritíssimo. 146 00:09:14,604 --> 00:09:17,300 Dr. Lightman, seu currículo fala por si. Você é educado em Oxford. 147 00:09:17,373 --> 00:09:20,900 Você é doutor em psicologia, e você é consultor do F.B.I. 148 00:09:20,977 --> 00:09:23,844 Como você bem sabe, a questão chave neste julgamento... 149 00:09:23,913 --> 00:09:26,404 é onde estava Clara Musso na noite em que seu marido foi assassinado. 150 00:09:26,482 --> 00:09:29,576 A defesa quer que acreditemos... 151 00:09:29,652 --> 00:09:33,247 que o trauma de encontrar o marido morto... 152 00:09:33,322 --> 00:09:36,689 deixou a Sra. Musso incapaz para relembrar os 40 minutos... 153 00:09:36,759 --> 00:09:39,592 entre deixá-lo e descobrindo seu cadáver. 154 00:09:39,662 --> 00:09:42,460 Dr. Lightman, na sua opinião de especialista... 155 00:09:42,531 --> 00:09:45,364 essa alegação de perda de memória passar no teste de cheirar? 156 00:09:46,535 --> 00:09:48,662 Não. 157 00:09:48,738 --> 00:09:51,070 - Você poderia explicar? - Sim. 158 00:09:51,140 --> 00:09:53,233 Está provado que alguns traumas 159 00:09:53,309 --> 00:09:57,939 guerra, abuso infantil - pode causar perda de memória. 160 00:09:58,014 --> 00:10:00,778 - Você tem experiência com esses casos? - Sim, bastante. 161 00:10:00,850 --> 00:10:03,341 Trabalhei com soldados, hum, vítimas de estupro. 162 00:10:03,419 --> 00:10:08,857 A perda de memória é causada por degradação ou abuso. 163 00:10:08,924 --> 00:10:11,620 O choque de um cônjuge morto, Quero dizer, isso seria a primeira vez. 164 00:10:11,694 --> 00:10:14,356 Que tal o choque de cometer um assassinato? 165 00:10:14,430 --> 00:10:18,025 Assassinos são conhecidos experimentar amnésia. 166 00:10:18,100 --> 00:10:22,036 Os psicólogos forenses chamam isso de "vermelho". 167 00:10:22,104 --> 00:10:24,436 Quão comum é mentir alegando perda de memória? 168 00:10:24,507 --> 00:10:26,873 Bem, nove em cada 10 pessoas alegando perda de memória estão mentindo. 169 00:10:26,942 --> 00:10:31,606 - Por que eles fariam isso? - Bem, é mais fácil dizer "não me lembro"... 170 00:10:31,681 --> 00:10:34,115 do que dizer a verdade. 171 00:10:34,884 --> 00:10:37,512 não tenho mais nada. 172 00:10:37,586 --> 00:10:40,783 Sua testemunha, Conselheiro. 173 00:10:40,856 --> 00:10:44,087 Permissão para tratar o Dr. Lightman como uma testemunha hostil. 174 00:10:44,160 --> 00:10:45,787 - Garantido. - Dr. 175 00:10:45,861 --> 00:10:48,921 - Desculpe. Isso não acontecerá novamente, Meritíssimo. - Obrigado. 176 00:10:50,466 --> 00:10:53,333 Dr. Lightman nasceu hostil. Ele também é meu ex-marido. 177 00:10:53,402 --> 00:10:56,098 Culpado conforme acusado. 178 00:10:56,172 --> 00:10:58,231 Mas, você sabe, foi minha perda... 179 00:10:58,307 --> 00:11:00,901 porque, verdadeiramente, ela é um anjo. 180 00:11:02,345 --> 00:11:05,212 A promotoria elogiou suas credenciais, Dr. 181 00:11:05,281 --> 00:11:08,182 Devemos entender que você possui o dom... 182 00:11:08,250 --> 00:11:11,185 - de ser capaz de distinguir entre verdade e mentira? - Não, não, não. 183 00:11:11,253 --> 00:11:13,414 Vinte anos de pesquisa não é um presente, é? 184 00:11:13,489 --> 00:11:16,322 Você e eu sabemos também é uma espécie de maldição, na verdade. 185 00:11:16,392 --> 00:11:18,553 Na verdade foi. 186 00:11:18,627 --> 00:11:21,755 Na verdade, você se lembra sendo ridicularizado para fora do palco... 187 00:11:21,831 --> 00:11:25,358 enquanto palestrava no Harvard Global Conferência de Psicologia em 2005? 188 00:11:25,434 --> 00:11:29,200 Sim, sim, sim, eu quero. Yeah, yeah. E é maluco, certo? 189 00:11:29,271 --> 00:11:32,604 Porque eu poderia ter jurado que eles estavam torcendo. 190 00:11:32,675 --> 00:11:36,133 Eles chamaram isso de psicologia pop- "ciência vodu." 191 00:11:36,212 --> 00:11:39,704 Acho que é porque eles têm medo de mim. 192 00:11:39,782 --> 00:11:41,750 Há quatro anos, quando ainda éramos casados... 193 00:11:41,817 --> 00:11:43,808 você acusou meu chefe de dormir comigo. 194 00:11:43,886 --> 00:11:47,378 - As luvas estão saindo agora. - Objeção, Meritíssimo. Isso é irrelevante. 195 00:11:47,456 --> 00:11:49,890 Dr. Lightman, último aviso. Anulado. 196 00:11:49,959 --> 00:11:55,454 Não saiu eventualmente que meu chefe, um homem, era, de fato, gay? 197 00:11:55,531 --> 00:11:58,625 Sim. Sim, aconteceu. Sim. 198 00:11:58,701 --> 00:12:00,692 Quer dizer, eu estava errado nisso. 199 00:12:00,770 --> 00:12:05,673 Mas, quero dizer, eu estava com ciúmes. eu estava- eu estava jovem. Eu estava perdidamente apaixonado. 200 00:12:05,741 --> 00:12:08,301 De dia, sou um cientista. 201 00:12:08,377 --> 00:12:12,006 Mas à noite, sou falível. Eu sou apenas humano. 202 00:12:12,081 --> 00:12:15,847 Bem, não estou questionando sua humanidade, e certamente não a sua falibilidade. 203 00:12:15,918 --> 00:12:17,818 - Bem, isso é um alívio. - Você está aqui... 204 00:12:17,887 --> 00:12:20,048 por causa de sua experiência em psicologia e mentira. 205 00:12:20,122 --> 00:12:24,149 Estou desafiando isso - seu flagrante apesar da manipulação do júri. 206 00:12:24,226 --> 00:12:28,356 Mas quando você diz que seu cliente é inocente, você não acredita totalmente nisso. 207 00:12:28,431 --> 00:12:32,162 Mais uma vez você julga mal meus pensamentos, porque sei que meu cliente é inocente. 208 00:12:32,234 --> 00:12:33,929 Por que você não quer ouvir a ciência então? 209 00:12:34,003 --> 00:12:37,564 Seu testemunho é limitado para o contexto científico... 210 00:12:37,640 --> 00:12:40,040 não opiniões específicas sobre quem está mentindo. 211 00:12:40,109 --> 00:12:42,202 Bem, você quer ouvir toda a verdade? 212 00:12:42,278 --> 00:12:44,610 - Aquela mulher ali, sua cliente, "a viúva negra" - - Controle-se. 213 00:12:44,680 --> 00:12:48,116 - Quando ela diz que não sabe o que aconteceu- - Por favor, controle-se. 214 00:12:48,184 --> 00:12:49,845 bem, ela está mentindo, e isso é um fato. 215 00:12:49,919 --> 00:12:52,513 Controle-se, ou farei com que o juiz controle você. 216 00:12:52,588 --> 00:12:56,217 Ah, ela? Faça-me um favor. Ela está tendo já é difícil o suficiente para se controlar. 217 00:12:56,292 --> 00:13:00,854 Marechal, por favor remova esta testemunha antes que eu o despreze. 218 00:13:00,930 --> 00:13:03,694 quero dizer, olhe para ela- olhos esbugalhados e culpa por todo o rosto. 219 00:13:03,766 --> 00:13:05,757 Marshal, eu disse para tirá-lo daqui. 220 00:13:05,835 --> 00:13:08,633 Eu poderia processá-lo. 221 00:13:08,704 --> 00:13:10,399 Quieto! 222 00:13:20,683 --> 00:13:22,878 Oh. Olá, querido. 223 00:13:27,523 --> 00:13:31,220 - O que? - Espero que isso tenha sido parte de um plano cuidadoso lá dentro. 224 00:13:31,293 --> 00:13:34,091 Cuidado é para advogados e contadores, certo? Consegui algo interessante dela. 225 00:13:34,163 --> 00:13:38,293 Quando eu a chamei de "viúva negra", ela fez um beicinho. 226 00:13:38,367 --> 00:13:40,597 - Seus sentimentos foram feridos. Surpreendente. - Realmente? 227 00:13:40,669 --> 00:13:42,296 - É um choque, não é? - Oh. 228 00:13:42,371 --> 00:13:44,498 Estou voltando para o escritório para preparar mais testemunhas. Você vem? 229 00:13:44,573 --> 00:13:47,337 Não, preciso ver um homem por causa de um cachorro. Eu vou conversar com você. 230 00:13:47,409 --> 00:13:48,899 OK. Comportar-se. 231 00:14:00,089 --> 00:14:02,649 - Você está bem? - Hum-hmm. 232 00:14:02,725 --> 00:14:04,750 Ei. Precisa de um advogado? 233 00:14:04,827 --> 00:14:08,285 - Só estou brincando. Que juiz você tem? -Dento. Por que? 234 00:14:08,364 --> 00:14:10,525 Ah, Dentão. Ele é um completo molenga. Ele é uma tarefa simples. 235 00:14:10,599 --> 00:14:12,931 Ele é um liberal de coração sangrento, vegetariano. 236 00:14:13,002 --> 00:14:15,129 O máximo que você está olhando aí é um tapa no pulso. 237 00:14:15,204 --> 00:14:18,935 Não, não. Eu não fiz nada. Foi aquele cara. 238 00:14:19,008 --> 00:14:22,102 - Ele assaltou minha esposa. - Realmente? 239 00:14:22,177 --> 00:14:24,338 Sinto muito por isso. 240 00:14:24,413 --> 00:14:26,711 É apenas sorte do sorteio. 241 00:14:26,782 --> 00:14:29,478 Certo? Quero dizer... Mantenha o queixo erguido. 242 00:14:44,133 --> 00:14:47,967 - Meu advogado não deveria estar aqui se você vai falar comigo? 243 00:14:48,037 --> 00:14:50,335 - Três é demais, amor. - Com licença? 244 00:14:50,406 --> 00:14:54,069 Não me entenda mal. Ela é uma ótima advogada. 245 00:14:54,143 --> 00:14:57,135 Ela é realmente excelente, e eu quero dizer isso. 246 00:14:57,212 --> 00:15:00,978 Parece que houve muita química ali entre você e sua ex-esposa. 247 00:15:01,050 --> 00:15:03,143 Bem, há muita química em Chernobyl. 248 00:15:06,121 --> 00:15:08,919 Você sabe, é interessante, Dr. Lightman. Nós dois temos algo em comum. 249 00:15:08,991 --> 00:15:11,983 - Oh sim. - Nós dois nos casamos. 250 00:15:12,061 --> 00:15:13,995 Huh. 251 00:15:14,063 --> 00:15:17,999 Você realmente sente falta dele, não é? Vencedor. 252 00:15:18,067 --> 00:15:22,265 Você é o especialista. Quando eu digo Eu amei meu marido, o que você vê? 253 00:15:22,338 --> 00:15:25,603 Bem, você pode amar um homem e matá-lo... 254 00:15:26,642 --> 00:15:28,633 ou matá-lo. 255 00:15:31,146 --> 00:15:33,171 Olhe-me nos olhos... 256 00:15:33,248 --> 00:15:35,910 e me diga que você acredita que eu matei meu marido. 257 00:15:43,459 --> 00:15:46,724 Conte-me sobre esses 40 minutos... 258 00:15:46,795 --> 00:15:48,786 você não consegue se lembrar. 259 00:15:48,864 --> 00:15:52,391 Encontre quem assassinou Victor, e eu direi o que você quiser. 260 00:15:52,468 --> 00:15:56,529 - Vejo que você tem alguém em mente. - Victor me deu mais do que eu queria. 261 00:15:56,605 --> 00:15:59,403 Éramos parceiros em tudo- todas as instituições de caridade. 262 00:15:59,475 --> 00:16:02,569 me converti ao catolicismo então eu poderia compartilhar isso com ele também. 263 00:16:02,645 --> 00:16:04,579 Por que eu terminaria isso? 264 00:16:05,781 --> 00:16:08,079 O que diabos está acontecendo? 265 00:16:08,150 --> 00:16:10,641 - Estou mexendo com seu cliente. - Ele é sempre tão implacável? 266 00:16:10,719 --> 00:16:13,483 Ao ponto da autodestruição. Oficial! 267 00:16:15,124 --> 00:16:17,115 Você queria o dinheiro do seu pai, não foi? 268 00:16:17,192 --> 00:16:20,059 Você estava desesperado e queria o dele dinheiro, então você incriminou sua madrasta. 269 00:16:20,129 --> 00:16:22,927 - O que diabos eu fiz! Isso é loucura! - Veja, isso está errado. 270 00:16:22,998 --> 00:16:27,128 A pior coisa que você pode fazer corresponde à intensidade do seu questionador. 271 00:16:27,202 --> 00:16:30,194 Em vez disso, dê uma resposta firme e deliberada. 272 00:16:30,272 --> 00:16:33,139 Aqui. Assistir. 273 00:16:33,208 --> 00:16:37,235 As reformas que estou propondo não se aplicariam para aqueles que estão aqui ilegalmente. 274 00:16:37,312 --> 00:16:39,246 Você mente! 275 00:16:39,314 --> 00:16:42,249 Não é verdade. 276 00:16:42,317 --> 00:16:46,447 O presidente cerra a mandíbula, leves indícios de raiva. 277 00:16:46,522 --> 00:16:50,959 Então ele modula sua voz e cruza as mãos. OK? 278 00:16:51,026 --> 00:16:54,928 Agora, Sr. O'Sullivan, você assassinou Victor Musso? 279 00:16:54,997 --> 00:16:57,431 - Certamente não. - Bom. 280 00:16:57,499 --> 00:16:59,990 Simples, direto, verdadeiro. 281 00:17:00,069 --> 00:17:03,334 eu sei como me cuidar sob pressão, Dr. Foster. 282 00:17:03,405 --> 00:17:06,602 Fui o braço direito do Vic durante 25 anos. 283 00:17:06,675 --> 00:17:09,303 Andando na cola por 25 anos. 284 00:17:09,378 --> 00:17:12,142 Eu era C.F.O. para uma empresa Fortune 500. 285 00:17:13,849 --> 00:17:19,344 Uma última dica. Mulheres exigem mais contato visual do que os homens para sentir uma conexão. 286 00:17:19,421 --> 00:17:24,950 Então eu quero que vocês dois concentrem sua atenção sobre as juradas femininas. 287 00:17:25,027 --> 00:17:26,551 Entendi? 288 00:17:26,628 --> 00:17:29,995 Qualquer coisa para afastar aquele garimpeiro. 289 00:17:30,065 --> 00:17:32,295 Onde estava essa lealdade quando seu pai estava vivo? 290 00:17:32,367 --> 00:17:35,666 Ei, ela veio até mim, ok? 291 00:17:41,910 --> 00:17:45,846 Já que era meu cliente você mexeu ilegalmente... 292 00:17:45,914 --> 00:17:49,315 O juiz Quinn me deu autoridade para mantê-lo aqui ou libertá-lo. 293 00:17:49,384 --> 00:17:51,909 Oh sim? Você comprou uma ou três bebidas para ela, então? 294 00:17:51,987 --> 00:17:54,581 Dê-me uma boa razão Eu deveria deixar você sair daqui. 295 00:17:54,656 --> 00:17:57,090 - Uma boa razão para isso? - Sim, apenas um. 296 00:17:57,159 --> 00:18:00,356 Bem, que tal... 297 00:18:00,429 --> 00:18:02,363 você precisa de mim. 298 00:18:04,466 --> 00:18:07,867 Um quarto assim em nossa casa poderia ter salvado nosso casamento. 299 00:18:10,672 --> 00:18:13,402 Adeus, Cal. 300 00:18:16,345 --> 00:18:18,404 A propósito, o seu cliente é inocente. 301 00:18:18,480 --> 00:18:23,213 eu descobri isso enquanto estava mexendo com ela. Acho que vou tirar uma soneca. 302 00:18:26,789 --> 00:18:28,757 Não finja que não precisa da minha ajuda, Cal. 303 00:18:29,691 --> 00:18:31,852 Por que você faz isso? 304 00:18:31,927 --> 00:18:34,953 - Fazer o quê? - Continue nos forçando a ficarmos juntos assim. 305 00:18:35,030 --> 00:18:37,931 Chamando o Dr. 306 00:18:38,000 --> 00:18:40,298 Você quer mudar para o meu lado? 307 00:18:40,369 --> 00:18:43,395 E parar com toda essa diversão que estamos tendo? Você deve estar brincando. 308 00:18:43,472 --> 00:18:45,531 O fato é que, seu cliente é inocente... 309 00:18:45,607 --> 00:18:47,541 e o júri está prestes a condená-la. 310 00:18:47,609 --> 00:18:49,600 - Não, eles não são. - Sim, eles são. 311 00:18:49,678 --> 00:18:51,669 - Por favor. - Justo. Você é o chefe. 312 00:18:51,747 --> 00:18:54,614 - Pare com isso. - Um pouco de dramatização nunca fez mal a ninguém. 313 00:18:56,251 --> 00:19:00,244 - Eu deveria deixar você apodrecer aqui. - Não posso discutir com você, querido. 314 00:19:03,525 --> 00:19:07,621 Marechal, aqui está a autorização pelo que tenho certeza que será um grande erro. 315 00:19:14,336 --> 00:19:16,930 Clara não se importava comigo. Ela não se importava com meu pai. 316 00:19:17,005 --> 00:19:22,443 - Ela só queria o dinheiro dele. - Tudo bem, vamos fingir que o júri está observando, ok? 317 00:19:23,545 --> 00:19:26,139 Agora, conte-lhes exatamente como Clara seduziu você. 318 00:19:26,215 --> 00:19:28,775 Ah, foi uma semana... 319 00:19:28,851 --> 00:19:33,515 depois que ela entrevistou meu pai sobre as clínicas que ele construiu na África. 320 00:19:33,589 --> 00:19:35,682 Ela estava em nosso rancho. 321 00:19:35,757 --> 00:19:38,954 eu não sabia que eles já tinham envolver-se. Ela queria um passeio. 322 00:19:39,027 --> 00:19:42,326 eu estava mostrando a ela a adega, e foi então que aconteceu. 323 00:19:42,397 --> 00:19:45,264 Esse foi um bom contato visual e postura, Damien. 324 00:19:45,334 --> 00:19:48,428 Mas lembre-se, ah, cruze as mãos para evitar inquietação. 325 00:19:48,503 --> 00:19:50,528 Entendi. 326 00:19:50,606 --> 00:19:52,938 Quantas vezes você fez sexo? 327 00:19:55,310 --> 00:19:57,301 Talvez seis ou sete. 328 00:19:57,379 --> 00:20:00,644 Os cortes "talvez" sua credibilidade junto aos jurados... 329 00:20:00,716 --> 00:20:03,651 hum, especialmente com esses dois. 330 00:20:03,719 --> 00:20:05,949 Tudo bem? Dê a eles um número específico. 331 00:20:06,021 --> 00:20:08,216 Sete. 332 00:20:08,290 --> 00:20:10,724 Mas quando ela descobriu que eu não tinha dinheiro... 333 00:20:10,792 --> 00:20:14,193 e que tudo estava sob custódia até os 40 anos, ela me largou. 334 00:20:14,263 --> 00:20:17,790 A próxima coisa que eu sei, ela está noiva do meu pai... 335 00:20:17,866 --> 00:20:20,357 e ele está mudando seu testamento. 336 00:20:20,435 --> 00:20:23,199 Onde foi o último lugar você e Clara fizeram sexo? 337 00:20:25,741 --> 00:20:27,971 Eu não... Eles... Todos correm juntos. 338 00:20:28,043 --> 00:20:29,977 Vamos tomar um pouco de cafeína. 339 00:20:30,045 --> 00:20:33,208 Você sabe, isso sempre me ajuda a focar. 340 00:20:38,320 --> 00:20:40,686 Então me diga o que aconteceu na adega. 341 00:20:40,756 --> 00:20:42,951 Eu estava mostrando a ela a coleção do meu pai... 342 00:20:43,025 --> 00:20:45,323 e ela pediu para ver a fivela do meu cinto. 343 00:20:45,394 --> 00:20:48,727 - E você tirou ou foi ela? - Ela fez. 344 00:20:52,434 --> 00:20:54,368 Sirva-se. 345 00:20:54,436 --> 00:20:56,427 Você apenas observa as imagens... 346 00:20:56,505 --> 00:21:00,168 e monitoraremos suas reações do outro lado. 347 00:21:00,242 --> 00:21:03,609 Dê-me o dedo. Isso é encantador, isso é. 348 00:21:03,679 --> 00:21:05,840 Você é prático com todos os seus clientes? 349 00:21:05,914 --> 00:21:08,849 Bem, não tenho medo de ficar um pouco sujo quando necessário. 350 00:21:08,917 --> 00:21:10,544 Hum. 351 00:21:10,619 --> 00:21:14,020 Então você diz que não matou seu marido. Acredito que você é inocente. 352 00:21:14,089 --> 00:21:16,683 não posso dizer que isso parece como um voto de confiança. 353 00:21:18,727 --> 00:21:20,957 Você ainda não se lembra o que aconteceu naquela noite. 354 00:21:21,029 --> 00:21:24,863 Então, alguns rostos do caso pode refrescar sua memória. 355 00:21:26,635 --> 00:21:28,626 Divirta-se. 356 00:21:30,973 --> 00:21:34,739 - Como isso pode ajudar a refrescar a memória dela? - Não é. É um absurdo. 357 00:21:34,810 --> 00:21:38,871 Já que ela está mentindo para nós sobre esses 40 minutos, estamos abordando ela de outro ângulo. 358 00:21:38,947 --> 00:21:40,608 Oh, sinalize esse. 359 00:21:42,684 --> 00:21:44,481 Desprezo quando ela olha para Damien. 360 00:21:44,553 --> 00:21:47,647 Seu enteado diz que vocês estão dormindo juntos ao mesmo tempo que você está dormindo com o papai... 361 00:21:47,723 --> 00:21:49,657 isso pode gerar desprezo. 362 00:21:49,725 --> 00:21:52,159 No meu país, um novo membro da família real. Sinalize esse. 363 00:21:53,962 --> 00:21:55,896 Empurre a mão. 364 00:21:57,065 --> 00:22:00,398 Oh. Quem é aquela mulher a quem ela está reagindo? 365 00:22:00,469 --> 00:22:02,460 Essa é Tanya Wilson, um amigo próximo de Clara. 366 00:22:02,537 --> 00:22:05,267 Ela vem ao tribunal todos os dias para apoiá-la. 367 00:22:05,340 --> 00:22:08,901 Bem, aquela mão fechando assim é raiva. 368 00:22:10,579 --> 00:22:13,946 - O que aconteceu nos 40 minutos que você deixou Victor? 369 00:22:14,016 --> 00:22:16,280 Bem, não me lembro. 370 00:22:16,351 --> 00:22:18,478 Isso é besteira, Clara. Você sabe quem matou seu marido? 371 00:22:18,553 --> 00:22:20,316 - Você sabe que não. - Já chega, Cal. 372 00:22:20,389 --> 00:22:23,290 Sim, está certo demais. Você está mentindo. Eu não posso te ajudar. 373 00:22:30,699 --> 00:22:30,766 Testemunha não cooperativa - isso é comum. 374 00:22:30,766 --> 00:22:34,668 Testemunha não cooperativa - isso é comum. 375 00:22:34,736 --> 00:22:37,170 Cliente não cooperativo - isso é raro. 376 00:22:37,239 --> 00:22:40,766 Crosby nos contratou como especialistas. Você não pode simplesmente diga a ela que você tem certeza de que ela não fez isso? 377 00:22:40,842 --> 00:22:43,208 É uma questão de orgulho para Crosby neste momento. 378 00:22:43,278 --> 00:22:46,406 Você sabe, o que passa pela verdade em um tribunal... 379 00:22:46,481 --> 00:22:48,813 não é necessariamente toda a verdade. 380 00:22:48,884 --> 00:22:51,284 - Hum. Eu também te amo. - Fora. 381 00:22:54,189 --> 00:22:56,453 Clara estava tentando esconder sua raiva por Tanya. 382 00:22:56,525 --> 00:22:57,856 Preciso de algumas informações sobre aquela mulher. 383 00:22:57,926 --> 00:23:00,554 E vimos o desprezo de Clara por Damien. 384 00:23:00,629 --> 00:23:03,291 O que ela disse sobre o caso dela com ele? 385 00:23:03,365 --> 00:23:05,458 Ela está inflexível de que isso nunca aconteceu. 386 00:23:05,534 --> 00:23:08,560 Ela disse que Damien deu em cima dela. Ela disse não. É ele disse, ela disse. 387 00:23:08,637 --> 00:23:11,231 Quando eu estava preparando ele, perguntei a ele sobre seu último encontro sexual. 388 00:23:11,306 --> 00:23:13,297 Ele apenas ficou ali segurando um bule de café. 389 00:23:13,375 --> 00:23:15,673 Ele não conseguia encher o copo enquanto fornece os detalhes. 390 00:23:15,744 --> 00:23:17,803 Tarefas manuais são mais difíceis de integrar quando você está fingindo uma história. 391 00:23:17,879 --> 00:23:20,473 Sim, mas eu acreditei nele pela primeira vez. 392 00:23:20,549 --> 00:23:22,915 Mas e se a história dele é uma fantasia obsessiva? 393 00:23:22,984 --> 00:23:25,475 Se ele repetisse isso em sua cabeça o suficiente... 394 00:23:25,554 --> 00:23:28,387 ele poderia ter dito que realmente aconteceu sem mostrar quaisquer sinais de engano. 395 00:23:28,457 --> 00:23:31,893 Então Clara rejeita Damien por seu pai... 396 00:23:31,960 --> 00:23:34,394 - em cuja sombra ele vive. - E isso poderia tê-lo levado ao assassinato. 397 00:23:34,463 --> 00:23:36,761 Precisamos trazer Damien de volta aqui. 398 00:23:37,999 --> 00:23:40,524 - Isso é perigoso. - Hum-hmm. 399 00:23:40,602 --> 00:23:43,696 Você acha que preciso de mais trabalho de preparação antes de eu testemunhar? 400 00:23:43,772 --> 00:23:47,333 Existem mais algumas técnicas Dr. Lightman quer ir até lá. 401 00:23:47,409 --> 00:23:49,434 Qualquer coisa pelo meu pai. 402 00:24:02,657 --> 00:24:04,955 Sua vagabunda. 403 00:24:08,730 --> 00:24:12,461 - Isso foi ciência pura, claro. Vamos. - Damião. 404 00:24:12,534 --> 00:24:15,594 Damien, você mentiu. Você nunca esteve envolvido com Clara, não é? 405 00:24:15,670 --> 00:24:17,604 Ela me seduziu! 406 00:24:17,672 --> 00:24:21,108 - Você é patético, Damien! Você é patético! - Como você pôde fazer isso? 407 00:24:21,176 --> 00:24:24,043 Queríamos ver o quão irritado isso deixou você vê-la com outra pessoa. 408 00:24:24,112 --> 00:24:27,240 - Você acha que eu matei meu pai? - Não. Mas você tem mentido sobre uma mulher inocente. 409 00:24:27,315 --> 00:24:29,545 - Ela é uma garimpeira! - Como você pôde dizer isso? 410 00:24:29,618 --> 00:24:31,586 - Esse era o seu plano o tempo todo! - Eu amei seu pai mais do que ninguém! 411 00:24:31,653 --> 00:24:33,951 - Você o usou e queria o dinheiro dele! - Ah! 412 00:24:34,022 --> 00:24:36,923 - Ei, ei, ei! - Ei! 413 00:24:36,992 --> 00:24:40,792 Vamos! Vamos. Vamos. 414 00:24:40,862 --> 00:24:42,853 - Ir. - Justo. 415 00:24:44,032 --> 00:24:46,557 Eu esperava um pouco mais do que um tapa... 416 00:24:46,635 --> 00:24:49,103 do mais notório do mundo suspeito de assassinato. 417 00:24:49,171 --> 00:24:52,607 Sim, bem, eu acho Fui respeitável por muito tempo. 418 00:24:52,674 --> 00:24:54,642 Acho que posso ajudá-lo com isso. 419 00:25:00,382 --> 00:25:03,180 Ei, doutor, Damien Musso liguei para meu escritório esta manhã. 420 00:25:03,251 --> 00:25:05,242 Ele disse que todos vocês mas o acusou de assassinato. 421 00:25:05,320 --> 00:25:07,515 Clara não matou o marido. 422 00:25:08,657 --> 00:25:10,648 eu vejo. Você mudou de lado. 423 00:25:10,725 --> 00:25:13,125 Como posso competir com pernas, decote e associados? 424 00:25:13,195 --> 00:25:15,857 Você não pode. Você deve ser decote. 425 00:25:15,931 --> 00:25:18,422 Bem, Legs aqui é duas vezes advogado você sempre será. 426 00:25:18,500 --> 00:25:22,368 Você conhece aquele caso Damien disse que teve com Clara? 427 00:25:22,437 --> 00:25:25,031 Ele estava mentindo. Chame-o para depor. É perjúrio. 428 00:25:25,106 --> 00:25:29,202 - Tínhamos um contrato, doutor. - Aluguei meus serviços como especialista. 429 00:25:29,277 --> 00:25:32,940 Preparamos suas testemunhas para você. Lemos o seu júri. Trabalho concluído. 430 00:25:33,014 --> 00:25:35,949 Bem, vai demorar muito antes de você começar qualquer negócio no meu escritório. 431 00:25:36,017 --> 00:25:37,644 Estou arrasado. 432 00:25:37,719 --> 00:25:39,778 - Realmente? - Sim. 433 00:25:39,854 --> 00:25:42,345 - Vejo você lá, conselheiro. - Pode apostar. 434 00:25:43,758 --> 00:25:45,692 - É interessante. - O que? 435 00:25:45,760 --> 00:25:47,751 Ele não está nem um pouco preocupado com Damien... 436 00:25:47,829 --> 00:25:51,458 e ele não dá a mínima sobre eu vir para o outro lado. 437 00:25:51,533 --> 00:25:54,058 Se alguma coisa, ele está mais confiante do que o normal. 438 00:25:54,135 --> 00:25:56,296 Ele está tramando alguma coisa. 439 00:25:56,371 --> 00:25:59,898 Sr. O'Sullivan, por que contratou um particular investigador para investigar o passado de Clara? 440 00:25:59,975 --> 00:26:03,138 Eu era amigo de Victor desde os 10 anos... 441 00:26:03,211 --> 00:26:05,304 no catecismo em São Bernardo. 442 00:26:05,380 --> 00:26:09,339 Quando percebi Victor estava falando sério sobre Clara... 443 00:26:09,417 --> 00:26:12,648 eu queria ter certeza suas intenções eram sinceras... 444 00:26:12,721 --> 00:26:16,157 primeiro como amigo e como parceiro de negócios. 445 00:26:16,224 --> 00:26:19,318 E o investigador encontrar algo criminoso? 446 00:26:19,394 --> 00:26:23,091 Não. Ela se reinventou. 447 00:26:23,164 --> 00:26:25,894 Novo nome, nova cor de cabelo, novo currículo. 448 00:26:25,967 --> 00:26:28,367 Bem, rompendo com o passado nem sempre é fácil. 449 00:26:28,436 --> 00:26:30,996 Para seu conhecimento, Victor estava feliz em seu casamento? 450 00:26:31,072 --> 00:26:33,734 Sim. Mas ele não tinha todos os fatos. 451 00:26:33,808 --> 00:26:36,743 Revendo a propriedade ontem, eu descobri algo- 452 00:26:36,811 --> 00:26:39,143 Objeção, Meritíssimo. Qualquer informação que ele tenha sobre a propriedade... 453 00:26:39,214 --> 00:26:41,375 deveria ter sido apresentado em depoimento. 454 00:26:41,449 --> 00:26:43,383 Você tem certeza de que fez a descoberta ontem? 455 00:26:43,451 --> 00:26:46,545 - Sim, tenho certeza. - Não, ele está mentindo, Meritíssimo. 456 00:26:48,790 --> 00:26:51,020 Ele está sentado nisso. O mesmo aconteceu com o D.A. 457 00:26:53,161 --> 00:26:55,959 Isso é um absurdo. Meritíssimo, proponho limpar toda a galeria. 458 00:26:56,031 --> 00:26:59,296 Amordace a sua ex, Sra. Landau, ou eu o farei. 459 00:27:00,769 --> 00:27:02,896 Prossiga com sua descoberta. 460 00:27:02,971 --> 00:27:05,201 Quando olhei as subcontas do Victor... 461 00:27:05,273 --> 00:27:09,471 descobri saques mensais cerca de US$ 90 mil... 462 00:27:09,544 --> 00:27:11,637 distribuídos ao longo do último ano e meio. 463 00:27:11,713 --> 00:27:14,409 Clara estava roubando dele. 464 00:27:19,854 --> 00:27:21,879 Ele não está mentindo. 465 00:27:23,758 --> 00:27:26,886 Moção de recesso, Meritíssimo. Preciso de tempo para pesquisar essas afirmações. 466 00:27:26,961 --> 00:27:31,330 Você pode chamar a testemunha quando a acusação terminar, Sra. Landau. 467 00:27:33,535 --> 00:27:37,232 - Você está indo embora? - Sim. Júri 12-nada para condenar. Você está ferrado. 468 00:27:42,344 --> 00:27:45,336 Então, se Clara roubou dinheiro do marido, por que mudamos de lado? 469 00:27:45,413 --> 00:27:47,404 Você acha que Lightman estragou tudo? 470 00:27:47,482 --> 00:27:49,780 Bem, Foster sempre diz que quanto mais perto você é para alguém emocionalmente... 471 00:27:49,851 --> 00:27:51,842 mais difícil é obter uma leitura verdadeira. 472 00:27:51,920 --> 00:27:54,286 - Sim, mas Clara é uma estranha. - Zoe não está. 473 00:27:54,356 --> 00:27:57,120 Qualquer coisa que ela toque, Lightman vai levar bagagem para lá. 474 00:27:57,192 --> 00:28:00,423 Ei, falando em bagagem, você quer descarregar alguns dos seus... 475 00:28:00,495 --> 00:28:02,656 - como aquela memória que Lightman viu? - Loker. 476 00:28:02,731 --> 00:28:04,756 Que tipo de diferença de idade estamos falando aqui? Dez anos? 477 00:28:04,833 --> 00:28:06,801 Não estamos discutindo isso. 478 00:28:06,868 --> 00:28:09,666 - Você violou as leis estaduais ou algo assim? - Não. 479 00:28:09,738 --> 00:28:11,365 Leis de decência? 480 00:28:12,607 --> 00:28:15,269 Foi totalmente legal e relacionamento saudável. 481 00:28:15,343 --> 00:28:17,937 Ah, isso é emocionante. Vamos. Dê-me alguma coisa. O que você está escondendo? 482 00:28:18,012 --> 00:28:20,003 Pelo menos me dê o nome dele. 483 00:28:22,917 --> 00:28:24,908 Denise Watson. 484 00:28:30,125 --> 00:28:33,561 Tanya Wilson, enquanto vivo e respiro. 485 00:28:33,628 --> 00:28:36,563 Você é o melhor amigo de Clara. Por que ela está tão brava com você então? 486 00:28:36,631 --> 00:28:39,361 - Eu não sabia que ela era. - Realmente? 487 00:28:39,434 --> 00:28:42,198 - Há quanto tempo vocês dois são amigos? - Eu não preciso falar com você. 488 00:28:42,270 --> 00:28:45,967 Isso é verdade. Isso é verdade. Mas cuidarei disso enquanto você explica ao júri... 489 00:28:46,040 --> 00:28:48,133 por que você ficou tão assustado quando Leo testemunhou... 490 00:28:48,209 --> 00:28:50,734 que Clara estava roubando do marido. 491 00:28:50,812 --> 00:28:53,975 Fiquei com medo pela Clara, como amiga. 492 00:28:54,048 --> 00:28:56,209 Vocês dois estavam juntos, não é? 493 00:28:56,284 --> 00:28:58,377 Você estava roubando o velho às cegas? 494 00:28:58,453 --> 00:29:02,150 Eu estava passando por um momento difícil. Clara estava me ajudando. 495 00:29:03,358 --> 00:29:05,326 Veja, existe aquele medo novamente. 496 00:29:05,393 --> 00:29:07,691 Acho que você está escondendo alguma coisa. 497 00:29:07,762 --> 00:29:11,220 Veja, acho que você está aqui só para ter certeza ela mantém a boca fechada. 498 00:29:11,299 --> 00:29:13,494 - Isso é ridículo. - Sinto cheiro de chantagem... 499 00:29:13,568 --> 00:29:15,536 de uma variedade sexual. 500 00:29:15,603 --> 00:29:18,572 O que é? É você e Clara, hein? 501 00:29:18,640 --> 00:29:22,838 Você e Vitor? Não, não. Espere, espere. Três é uma multidão, certo? 502 00:29:22,911 --> 00:29:28,008 Você, Victor e Clara. 503 00:29:28,082 --> 00:29:31,518 O que você descobriu sobre ele? Você tem fotos? Você tem um vídeo? 504 00:29:31,586 --> 00:29:34,521 - Você tem calcinha suja? - Não tive nada a ver com a morte dele. 505 00:29:34,589 --> 00:29:36,921 Você vê, meu dinheiro está em vídeo. 506 00:29:36,991 --> 00:29:39,459 Acho que você tem uma fita de sexo... 507 00:29:39,527 --> 00:29:42,860 sobre- 90 mil por mês. 508 00:29:46,134 --> 00:29:49,570 Clara o conheceu através de mim. A vida dela deveria ser minha. 509 00:29:49,637 --> 00:29:51,628 Não é como se eles fossem sentir falta. 510 00:29:51,706 --> 00:29:53,640 Bem, obrigado por isso. 511 00:29:54,642 --> 00:29:58,408 Se você quiser ficar fora da prisão, certo... 512 00:29:58,480 --> 00:30:00,243 Vou precisar daquela fita de sexo. 513 00:30:07,755 --> 00:30:11,551 Era o aniversário de 60 anos de Vic e eu queria para fazer algo que ele nunca esqueceria. 514 00:30:11,626 --> 00:30:14,720 Em todos os outros aspectos ele era conservador, mas isso era uma fantasia dele. 515 00:30:14,796 --> 00:30:17,822 Então Tanya e eu ficamos juntos. Éramos amigos naquela época... 516 00:30:17,899 --> 00:30:19,833 ou assim pensei. 517 00:30:19,901 --> 00:30:24,429 Então, esses 40 minutos que você reivindica você não consegue se lembrar, tudo bem- 518 00:30:24,506 --> 00:30:27,407 foi quando você saiu para pagar Tanya, hein? 519 00:30:30,345 --> 00:30:32,779 Era para parar. 520 00:30:32,847 --> 00:30:37,511 Mas quando cheguei lá, ela disse que os pagamentos continuariam. 521 00:30:37,585 --> 00:30:39,780 Você não poderia contar ao seu marido sobre a chantagem? 522 00:30:39,854 --> 00:30:42,186 Ou seu advogado? 523 00:30:42,257 --> 00:30:44,691 Teria confirmado tudo, pessoal têm dito sobre mim... 524 00:30:44,759 --> 00:30:46,750 e sua reputação significava muito para ele. 525 00:30:46,828 --> 00:30:48,819 Você estava disposto a ir para a cadeia... 526 00:30:48,897 --> 00:30:50,888 para preservar essa reputação? 527 00:30:51,766 --> 00:30:54,792 Amor verdadeiro. 528 00:30:54,869 --> 00:30:57,099 - Sim, eu sei. É uma loucura absoluta, não é? - Hum. 529 00:30:57,171 --> 00:31:00,197 Sou inocente, Zoe. 530 00:31:00,275 --> 00:31:04,177 E eu pensei... talvez você poderia de alguma forma fazer o júri ver isso. 531 00:31:04,245 --> 00:31:09,547 Bem, falando do júri, estivemos lendo-os, e eles têm 12 anos - nada para condenar. 532 00:31:10,752 --> 00:31:12,982 Uma coisa é dizer que você é inocente... 533 00:31:13,054 --> 00:31:15,318 mas você tem que mostrar a eles quem é o culpado. 534 00:31:15,390 --> 00:31:17,790 - Bem, sabemos que podemos descartar Damien. - Sim. 535 00:31:17,859 --> 00:31:21,124 - Quem tem acesso à sua casa? - A única outra pessoa com a chave era Leo. 536 00:31:21,195 --> 00:31:23,129 - Ele acabou de difamar você no tribunal. - Eu estava roubando. 537 00:31:23,197 --> 00:31:25,631 Ele pode se beneficiar financeiramente se você for condenado. 538 00:31:25,700 --> 00:31:28,191 - Ele é o executor do espólio. - Não tem como. 539 00:31:28,269 --> 00:31:31,170 Vic e Leo eram mais do que negócios parceiros. Eles eram como irmãos. 540 00:31:31,239 --> 00:31:33,673 Sim, bem, Brutus e César também. 541 00:31:34,742 --> 00:31:36,869 Coloque-me de volta no banco novamente. 542 00:31:38,780 --> 00:31:40,213 O que? 543 00:31:55,096 --> 00:31:57,087 Basta perguntar, Loker. 544 00:31:58,099 --> 00:32:00,499 Então você dorme com mulheres também? 545 00:32:00,568 --> 00:32:04,197 Uau. Você acabou de ir para um nível totalmente novo de contundência. 546 00:32:04,272 --> 00:32:07,571 Bem, quero dizer, tem sérias ramificações. 547 00:32:07,642 --> 00:32:09,837 Minha competição pode ter duplicado. 548 00:32:09,911 --> 00:32:13,745 Fiquei curioso, ok? 549 00:32:13,815 --> 00:32:19,048 Denise era engraçada e interessante, e gostei do sorriso dela. 550 00:32:19,120 --> 00:32:20,587 Hum-hmm. 551 00:32:20,655 --> 00:32:23,180 - Eu não fiz uma escolha de vida. - Certo. 552 00:32:23,257 --> 00:32:26,852 Então, só para confirmar, não sou bissexual. 553 00:32:26,928 --> 00:32:29,260 Foi uma experiência, Loker. 554 00:32:29,330 --> 00:32:33,232 - OK. - E você sabe, por que as meninas podem fazer isso e os meninos não? 555 00:32:34,302 --> 00:32:36,532 Onde está a fantasia nisso? 556 00:32:39,340 --> 00:32:42,605 De qualquer forma, quem realmente se importa o que as pessoas fazem em seus quartos? 557 00:32:42,677 --> 00:32:44,474 Todos. 558 00:32:49,083 --> 00:32:51,017 Então... 559 00:32:52,053 --> 00:32:54,647 este experimento- 560 00:32:56,324 --> 00:32:58,485 Quais foram suas descobertas? 561 00:32:58,559 --> 00:33:01,255 Você sabe, cientificamente falando. 562 00:33:10,738 --> 00:33:13,935 Você se segura como árbitro da honestidade das pessoas. 563 00:33:14,008 --> 00:33:17,603 No entanto, uma e outra vez, você se inverteu, Dr. Lightman. 564 00:33:17,679 --> 00:33:21,672 Sim. Sim, bem, cientistas, você vê, eles admitem seus erros. 565 00:33:21,749 --> 00:33:25,810 Ex-esposas, essa é uma história totalmente diferente. 566 00:33:25,887 --> 00:33:28,082 O fato é que sua ciência é completamente não confiável. 567 00:33:28,156 --> 00:33:30,784 Realmente, você é um glorificado cartomante, um hack. 568 00:33:30,858 --> 00:33:33,850 Tudo bem, bem, vamos ver se o júri concordar, vamos? 569 00:33:33,928 --> 00:33:36,829 O capataz - ele está chapado como uma pipa, e ele tem estado o tempo todo. 570 00:33:36,898 --> 00:33:40,197 Aquela - ela está saindo na miséria de Clara, ela é. 571 00:33:40,268 --> 00:33:42,168 E aqueles dois ali- eles estão tendo um caso. 572 00:33:42,236 --> 00:33:43,863 Eles estão fazendo a sujeira de volta ao hotel. 573 00:33:43,938 --> 00:33:45,963 Ambos casados ​​com pessoas diferentes. 574 00:33:46,040 --> 00:33:48,531 E aquele tem um fetiche sério por pés. 575 00:33:48,609 --> 00:33:51,077 Dr. Lightman, pelo amor de Deus! 576 00:33:51,145 --> 00:33:54,239 Não, o que quero dizer é que posso ler qualquer pessoa aqui. 577 00:33:54,315 --> 00:33:58,217 Não apenas o réu ou o juiz, você sabe. 578 00:33:58,286 --> 00:34:01,881 Se você está escondendo alguma coisa, Eu saberei. 579 00:34:01,956 --> 00:34:06,393 E ainda assim você nunca vira esse escrutínio em você mesmo, Dr. Lightman. Por que é que? 580 00:34:06,461 --> 00:34:08,395 Isso o deixaria aterrorizado, não é? 581 00:34:08,463 --> 00:34:10,863 Para ser despido a maneira como você tira as pessoas ao seu redor. 582 00:34:10,932 --> 00:34:14,891 Eu não sou um assassino, conselheiro, mas Clara Musso também não. 583 00:34:14,969 --> 00:34:17,904 - Mova-se para atacar, Meritíssimo. - Sustentado. 584 00:34:17,972 --> 00:34:21,203 O verdadeiro assassino está escondido à vista o tempo todo. 585 00:34:21,275 --> 00:34:24,301 - Ele está neste mesmo tribunal neste momento. - Objeção! Especulação. 586 00:34:24,378 --> 00:34:27,245 Dr. Lightman, este tribunal mimou você mais do que o suficiente. 587 00:34:27,315 --> 00:34:31,376 Desça agora. Por favor, por favor, desça antes que eu prenda você! 588 00:34:31,452 --> 00:34:33,545 - Se você vai prender alguém... - Retire-o do tribunal. 589 00:34:33,621 --> 00:34:35,851 você deveria prender Leo O'Sullivan. 590 00:34:35,923 --> 00:34:37,982 Ele matou seu melhor amigo. Certo? 591 00:34:38,059 --> 00:34:40,050 Calma, pessoal! 592 00:34:40,128 --> 00:34:43,859 Seu bastardo! Eu não matei Vic. Eu nunca. 593 00:34:43,931 --> 00:34:48,265 Essa é a verdade. Você não o matou, mas você o matou, não foi? 594 00:34:48,336 --> 00:34:51,772 Dr. Este tribunal está fora de ordem. 595 00:34:57,078 --> 00:35:00,479 O que isso significa? Leo matou Victor, mas não o matou. 596 00:35:00,548 --> 00:35:03,540 Quando ele disse que não matou Victor, não havia sinal de engano. 597 00:35:03,618 --> 00:35:08,282 Mas quando perguntei se ele matou o amigo, ele mostrou arrependimento. 598 00:35:08,356 --> 00:35:11,792 - Olha, se eu chamar o Leo para o stand- - Nós resolvemos o caso. 599 00:35:11,859 --> 00:35:15,818 Ele está no limite. Ele só precisa de mais um empurrão, sabe? 600 00:35:17,198 --> 00:35:20,065 - Cuspa então. - Bom, já que você perguntou... 601 00:35:20,134 --> 00:35:23,695 quando matar seu amigo é uma coisa boa? 602 00:35:31,612 --> 00:35:34,080 Por favor, sente-se. 603 00:35:37,552 --> 00:35:41,318 pensei ter chutado seu ex-marido fora do meu tribunal, conselheiro. 604 00:35:41,389 --> 00:35:44,654 Dr. Lightman é essencial para defesa do meu cliente, Meritíssimo. 605 00:35:44,725 --> 00:35:47,421 Ele está aqui apenas para observar. Ele não será um incômodo para o tribunal. 606 00:35:47,495 --> 00:35:52,364 Bem, se ele estiver, ele será o convidado do concelho durante os próximos 30 dias. 607 00:35:52,433 --> 00:35:55,459 - Estamos claros, Dr. Lightman? - Como um sino, Meritíssimo. 608 00:35:55,536 --> 00:35:57,060 Prossiga. 609 00:35:58,139 --> 00:36:00,437 Sr. O'Sullivan, gostaria de lembrá-lo... 610 00:36:00,508 --> 00:36:02,999 que você ainda está sob juramento. 611 00:36:05,546 --> 00:36:09,243 Eu gostaria de me desculpar para a explosão anterior. 612 00:36:09,317 --> 00:36:11,308 Está claro para mim e para todos neste tribunal... 613 00:36:11,385 --> 00:36:13,580 quão próximo você era de Victor Musso. 614 00:36:13,654 --> 00:36:15,849 Você era o melhor amigo dele, seu confidente de longa data... 615 00:36:15,923 --> 00:36:19,620 e você faria qualquer coisa para protegê-lo e à sua reputação. 616 00:36:19,694 --> 00:36:23,425 - Isso é verdade. - Gostaria de mostrar algumas fotos à testemunha, se possível. 617 00:36:23,497 --> 00:36:24,964 - Objeção! - Não, você não pode. 618 00:36:25,032 --> 00:36:27,466 Não havia fotos enviado durante a descoberta. 619 00:36:27,535 --> 00:36:29,002 Calma, amor. O júri está observando. 620 00:36:29,070 --> 00:36:31,265 - Barra lateral, meritíssimo? - Por favor. 621 00:36:33,841 --> 00:36:37,436 Você não pode deixá-lo ver essas fotos. Tudo pelo que Vic trabalhou estaria arruinado. 622 00:36:37,511 --> 00:36:40,378 Se você tentar parar com isso, Vou cumprir esses 30 dias com sinos ligados... 623 00:36:40,448 --> 00:36:42,439 logo depois de terminar de contar ao júri. 624 00:36:44,252 --> 00:36:47,983 Isso pode causar danos irreparáveis à reputação do falecido. 625 00:36:55,596 --> 00:36:58,121 Não sei como isso é pertinente ao caso. 626 00:36:58,199 --> 00:37:01,362 Isso fala da acusação que Clara estava roubando do marido. 627 00:37:01,435 --> 00:37:04,563 não quero manchar um homem bom se eu não precisar... 628 00:37:04,639 --> 00:37:06,732 mas eu me reservo o direito para apresentá-los em audiência pública. 629 00:37:06,807 --> 00:37:09,037 Entendo o que você quer dizer, conselheiro. 630 00:37:09,110 --> 00:37:10,236 - Tudo bem. - Por favor. 631 00:37:10,311 --> 00:37:11,403 Obrigado. 632 00:37:13,714 --> 00:37:16,547 Você quer ver Clara Musso presa... por assassinato. 633 00:37:16,617 --> 00:37:18,915 Ela traiu um homem que a amava. 634 00:37:18,986 --> 00:37:21,181 Ela estava dormindo com o filho dele, pelo amor de Deus. 635 00:37:21,255 --> 00:37:23,883 Bem, graças ao Dr. Lightman, isso foi exposto como uma mentira. 636 00:37:23,958 --> 00:37:26,518 - Ela estava roubando dele. - Que você sabia. 637 00:37:26,594 --> 00:37:28,562 E ainda assim você nunca disse uma palavra. 638 00:37:28,629 --> 00:37:33,032 Ele estava completamente sob seu feitiço. Eu estava protegendo ele. 639 00:37:33,100 --> 00:37:37,161 Bem, eu afirmo a você que Clara estava fazendo o mesmo - protegendo-o. 640 00:37:37,238 --> 00:37:39,229 E o dinheiro que você diz meu cliente estava roubando dele... 641 00:37:39,307 --> 00:37:43,209 estava, na verdade, sendo colocado para uma causa boa e nobre. 642 00:37:43,277 --> 00:37:45,541 Estou sendo claro o suficiente aqui, Sr. O'Sullivan? 643 00:37:47,248 --> 00:37:49,876 Perfeitamente, conselheiro. 644 00:37:51,585 --> 00:37:53,883 Você também sabia ela não matou o marido, senhor. 645 00:37:53,955 --> 00:37:56,423 Mas você pensou que ela merecia ir para a prisão de qualquer maneira, não foi? 646 00:37:56,490 --> 00:37:59,516 Porque afinal, você construiu uma empresa e uma reputação... 647 00:37:59,593 --> 00:38:01,925 lado a lado com Victor por 25 anos... 648 00:38:01,996 --> 00:38:05,659 e durante a noite seu melhor amigo se tornou uma pessoa diferente. 649 00:38:05,733 --> 00:38:07,724 - Clara havia deslocado você. - Não. 650 00:38:07,802 --> 00:38:10,270 Quando importava, Vic me ligava. 651 00:38:10,338 --> 00:38:12,898 Aqui vamos nós. Observe isto. 652 00:38:12,974 --> 00:38:16,307 - Segure-se no seu lugar, amor. - Tipo quando se tratava da saúde dele? 653 00:38:17,979 --> 00:38:22,973 Isso é medo, mas sem vergonha. Ele está orgulhoso do que fez. 654 00:38:25,152 --> 00:38:30,647 Você não o matou, Leo. Ele pediu para você acabar com a vida dele, não foi? 655 00:38:30,725 --> 00:38:33,626 - Objeção. - Anulado. 656 00:38:35,696 --> 00:38:39,257 Como estava a saúde do Sr. Musso pouco antes de sua morte? Você está sob juramento. 657 00:38:39,333 --> 00:38:43,064 Ele estava... 658 00:38:43,137 --> 00:38:45,105 secretamente muito doente. 659 00:38:45,172 --> 00:38:47,800 E é por isso que ele queria você para ajudá-lo a acabar com sua vida. 660 00:38:47,875 --> 00:38:50,002 - Para ajudar no seu suicídio. Não é verdade? - Objeção, Meritíssimo. 661 00:38:50,077 --> 00:38:53,706 O tribunal está muito interessado na resposta do Sr. O'Sullivan. 662 00:38:53,781 --> 00:38:55,942 Ele tinha uma doença cerebral degenerativa. 663 00:38:56,017 --> 00:38:59,976 Os médicos deram-lhe um ou dois meses. 664 00:39:00,054 --> 00:39:03,285 Você comprou o cianeto e a seringa. 665 00:39:03,357 --> 00:39:06,758 Ele chamou você para sua casa, e você deu aquela injeção nele, não foi? 666 00:39:06,827 --> 00:39:08,692 Meritíssimo! 667 00:39:08,763 --> 00:39:10,993 Sente-se. 668 00:39:11,065 --> 00:39:13,761 Victor era devoto. 669 00:39:13,834 --> 00:39:18,134 Quero dizer, para ele, o suicídio era um pecado mortal. 670 00:39:20,174 --> 00:39:22,165 Eu não poderia dizer não ao meu amigo. 671 00:39:22,243 --> 00:39:25,371 É por isso que você nunca contou a ele que Clara estava roubando- 672 00:39:25,446 --> 00:39:27,607 porque ele estava morrendo. 673 00:39:27,681 --> 00:39:30,445 Por que quebrar seu coração acima de tudo? 674 00:39:30,518 --> 00:39:32,543 Você tem provas de que não foi um assassinato? 675 00:39:38,225 --> 00:39:40,659 Ele deixou um vídeo explicando. 676 00:39:40,728 --> 00:39:45,392 Agora, isso aí, isso é vergonha. 677 00:39:47,401 --> 00:39:50,802 Acho que a viúva dele tem o direito de ver isso. 678 00:39:53,641 --> 00:39:57,303 Mas não imaginei que conheceria uma mulher... 679 00:39:57,378 --> 00:40:00,677 quem me entenderia tão completamente. 680 00:40:00,748 --> 00:40:03,308 Nosso casamento foi um presente, Clara- 681 00:40:03,384 --> 00:40:07,081 10 anos mais felizes da minha vida. 682 00:40:07,154 --> 00:40:09,281 Eu não deixaria nada manchar isso. 683 00:40:09,356 --> 00:40:12,484 Então Zoe diz que Leo está se declarando culpado... 684 00:40:12,560 --> 00:40:15,120 à obstrução da justiça e ao homicídio culposo. 685 00:40:15,196 --> 00:40:17,687 - E eles estão fazendo um acordo. - Ah, isso é bom então. 686 00:40:17,765 --> 00:40:19,756 Sim. 687 00:40:21,235 --> 00:40:23,226 Obrigado por tudo. 688 00:40:24,839 --> 00:40:27,171 Eu deveria ter confiado em você antes. 689 00:40:27,241 --> 00:40:30,108 Bem, eu poderia dizer a mesma coisa. 690 00:40:33,514 --> 00:40:37,382 Eu tenho uma reunião esperando, então- 691 00:40:44,892 --> 00:40:47,918 Ela é uma linda mulher. 692 00:40:47,995 --> 00:40:50,190 Ela é minha Leo. 693 00:40:52,133 --> 00:40:54,124 E quanto a Zoe? 694 00:40:54,201 --> 00:40:58,137 Bem, dizer que você para de amar alguém que uma vez amei mais que qualquer outra coisa no mundo... 695 00:40:58,205 --> 00:41:00,673 isso seria mentira... 696 00:41:00,741 --> 00:41:04,108 mas você segue em frente, não é? 697 00:41:04,178 --> 00:41:06,112 Você tem que seguir em frente. 698 00:41:09,550 --> 00:41:12,280 Ela é mãe da minha filha... 699 00:41:13,954 --> 00:41:15,888 algum dia parceiro de treino. 700 00:41:17,424 --> 00:41:19,824 Alguma outra mulher povoando sua vida? 701 00:41:21,462 --> 00:41:23,726 Bem, não há nada com que você precise se preocupar. 702 00:41:27,835 --> 00:41:31,327 - Estou assumindo os negócios e instituições de caridade de Victor. - Oh sim. 703 00:41:31,405 --> 00:41:35,808 As pessoas virão atrás de mim e acho que sou fraco. 704 00:41:35,876 --> 00:41:38,970 - Preciso de alguém em quem possa confiar. - Bem, você tem meu número. 705 00:41:40,281 --> 00:41:42,272 Por assim dizer. 706 00:41:46,754 --> 00:41:48,847 Bom, meu ponto é... 707 00:41:48,923 --> 00:41:53,292 que a razão pela qual ganhamos é porque toda a verdade veio à tona. 708 00:41:53,360 --> 00:41:57,592 - Porque isso normalmente não acontece em um tribunal. 709 00:41:57,665 --> 00:42:00,463 Por que você aceitou este caso? 710 00:42:00,534 --> 00:42:02,798 Achei que seria um pouco divertido. 711 00:42:02,870 --> 00:42:04,997 Não é isso, não mesmo. 712 00:42:06,774 --> 00:42:08,765 Bem, foi sua primeira vez- 713 00:42:08,842 --> 00:42:11,970 sabe, um grande case nacional, sabe? 714 00:42:12,046 --> 00:42:13,707 Você estava me protegendo? 715 00:42:14,715 --> 00:42:16,945 Ah, isso é tão fofo... 716 00:42:17,017 --> 00:42:18,951 e paternalista e paternalista. 717 00:42:19,019 --> 00:42:21,487 - Sim, você tem razão. - Hum. 718 00:42:21,555 --> 00:42:25,548 Não, mas olhe, se você libertar uma mulher culpada, você é uma piada. 719 00:42:25,626 --> 00:42:28,686 Se você condenar um homem inocente, você é uma piada. 720 00:42:28,762 --> 00:42:33,426 Você trabalhou demais para chegar onde você está. 721 00:42:33,500 --> 00:42:35,559 Você merece um pouco de respeito. 722 00:42:37,037 --> 00:42:39,028 Não é infâmia. 723 00:42:40,641 --> 00:42:43,075 Ainda esperando por você para conseguir o que você merece. 724 00:42:43,143 --> 00:42:46,977 Bem, estou dois passos à frente do carrasco, eu. 725 00:42:51,151 --> 00:42:53,984 Emily está dormindo na casa de um amigo. 726 00:42:54,054 --> 00:42:57,319 O quê, a noite inteira? Certo. 727 00:42:57,391 --> 00:42:59,325 - Vou pegar a conta. - Sim.